Tag renaming: anchira_(granblue_fantasy) -> andira_(granblue_fantasy)

Although I have not played the event where she stars, a video I saw and the wiki page (Anchira redirects to Andira as well) suggests that the official translation is Andira, not Anchira. It also fits with the Buddhism theme naming for the new year special characters (Vajra, Mahira, Anila).

So requesting changing the tag to Andira, though Anchira should still be put as an alias for the tag.

Edit: Or would aliasing Andira under Anchira fit more, considering Danbooru's policy of using the Japanese name? I'm not sure since I think it's possible to romanize アンチラ as Andira as well. Either way, I think Andira should be added to the tag either as alias or renamed to Andira because official translation says it's Andira (I was really confused when the only Andira I could find was was andira_(buddhism) and an andira tag with only a Touhou fanart in it).

FengLengshun said:

Edit: Or would aliasing Andira under Anchira fit more, considering Danbooru's policy of using the Japanese name? I'm not sure since I think it's possible to romanize アンチラ as Andira as well. Either way, I think Andira should be added to the tag either as alias or renamed to Andira because official translation says it's Andira (I was really confused when the only Andira I could find was was andira_(buddhism) and an andira tag with only a Touhou fanart in it).

Japanese Wikipedia does show that あんちら (Anchira) is one of the common readings for the Buddhist deity, so "Andira" is undoubtedly what's intended in the first place. Your initial alias suggestion from Anchira to Andira is correct.

I put up a request for a whole buncha GBF stuff a while back at topic #13609 , but it appears to have mostly fizzled out. I've been keeping the request updated as I run into more spellings that differ from the game.