Due to the word jersey referring to track suit in Japanese, we have several track suit related tags with "jersey" in their names. It makes sense to use the direct Japanese terms for some of our tags, but since jersey also exist as a different attire on Danbooru, it can lead to misinterpretation and inconsistency. Just now I edited jersey maid who was mistakenly citing jersey as its costume base.
This had happened to us a couple of times in the past with US vs UK terms, we should do something similar to jersey.