Moving Madoka Magica copytags to "Puella Magi"

BUR #21044 has been rejected.

While this might be controversial of a BUR, especially as it goes against the classical rule of following the romanized name in the original language first, and then aliasing the titles used in English, I think it's not unbased:
1) The "Mahou Shoujo" moniker is not commonly used in the west at all. Sure, it's not unheard of, but "Puella Magi" definitely takes precedent. Similar with subtitles such as "Hangyaku no Monogatari" vs "Rebellion".
2) The "Puella Magi" moniker is commonly used by original Japanese media, going as far as pre-release material from 2010 (post #815154), and also alluded to directly in the stories - for instance at the end of an elaborate transformation scene in Rebellion, the cast shouts out "Puella Magi Holy Quintet", and in Magia Record, a recent series of events was titled "Puella Historia".
3) It is not completely unheard on Danbooru to use western titles in place of original ones - not only do we have popular Chinese games such as Genshin Impact (Yuánshén) or Arknights (Míngrì Fāngzhōu), but also Japanese media such as Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangelion) or Ace Attorney (Gyakuten Saiban).

I am purposefully omitting a few installments in this BUR, namely the ones that do not have official translations. Those that feature the Puella Magi moniker will receive a separate BUR.

BUR #21045 has been rejected.

create alias mahou_shoujo_madoka_magica_mobage -> puella_magi_madoka_magica_mobage
create alias mahou_shoujo_madoka_magica_portable -> puella_magi_madoka_magica_portable
create alias mahou_shoujo_madoka_magica_plus -> puella_magi_madoka_magica_plus
create alias mahou_shoujo_madoka_magica_online -> puella_magi_madoka_magica_online
create alias mahou_shoujo_madoka_magica:_concept_movie -> puella_magi_madoka_magica:_concept_movie

Those other installments.
Left over are Tomoe Mami no Heibon na Nichijou and Null Mahou Shoujo which neither have an official translated title or the PM moniker. I will not submit aliases for them.

Okay, I have a few corrections:

• Mobage's title technically never featured the word "mobage", the game was simply released as Mahou Shoujo Madoka Magica. That being said, the promo for the game *did* feature the phrase "Puella Magi", as can be seen here (promo for the game).
• Portable, despite never being translated, also had an official "western" title, as can be seen here (an archived version of the game's official site).
• Similar thing with PMMM+ - here
• And with PMMM Online - here

That only leaves Concept Movie as a potentially unofficial title. However, Concept in general is in a strange spot, as it was only ever a part of the Madogatari exhibition, and never available as a standalone release.

This bulk update request is pending automatic rejection in 5 days.

This bulk update request has been rejected because it was not approved within 45 days.

The bulk update request #21044 (forum #259263) has been rejected by @DanbooruBot.

This bulk update request has been rejected because it was not approved within 45 days.

The bulk update request #21045 (forum #259264) has been rejected by @DanbooruBot.

Any reason for rejection?

Bumping it again half a year later.

BUR #26349 is pending approval.

create alias mahou_shoujo_madoka_magica_magia_exedra -> puella_magi_madoka_magica_magia_exedra

Also should apply to the upcoming mobile game. Can be seen here, in the logo.