Qualify Birdmen the manga

BUR #39512 is pending approval.

rename birdmen -> birdmen_(manga)
deprecate birdmen

Quite ambiguous tag, especially given that the tag for Birdman (series) is already qualified.