I wouldn't be surprised if raised_hand was intended for depictions of characters raising their hand in class, etc. There might be enough visual difference to define them differently or at least have raised_hand a specific type of arm_up.
Of course the tag is filled with mostly images that would be better under arm_up, and would need a quick clean through.