Yuyuko said:
you were short by 16 side dishes

I think Youmu's trying to tell you something, Yuyuko.

Still kind of unsure of Youmu's dialog in panel 4 and Yukari's in panel 5, but I've done the best I can with it for now.

If you were normally that clumsy......then there'd be nothing odd about forcing you to take some time off.

That doesn't flow very well, and I'm not sure what is meant there. Is it the same meaning as "Normally, if you were that clumsy..."?

Cheese_Ninja said:
That doesn't flow very well, and I'm not sure what is meant there. Is it the same meaning as "Normally, if you were that clumsy..."?

Well, I'll give that a shot and see if it works better.

Flustered Youmu is best Youmu.

Cheese_Ninja said:
That doesn't flow very well, and I'm not sure what is meant there.

"暇を出す" means to "dismiss".
Since I'm not good at English,
can someone please correct the sentence?

( Sorry for my poor English. )

Yuyuko said:
you were short by 16 side dishes

While nobody was looking, Youmu was short by 16 side dishes.
Sixteen side dishes.
That's as many as two 8.
And that's terrible.