Uh... I can't read Japanese, but by the context it sounds like Keine's line could be translated as "Thank you for inviting us, we'd be happy to!"

Could some bilingual wizard confirm or deny?

Thanks.
She’s being polite and courteous in accepting the invitation. The meaning is like that, just can’t find the words for it ^^;