Sanae just doesn't get it. Who cares if there's another bathroom its the bathroom that's occupied that really matters.

Actually, I think Kanako is afraid that her image as an "Idol Goddess" would be compromised if she's seen using a public restroom.

Sanae clearly doesn't think much of Kanako's self-declared "Idol" status.