THE_GREAT_EQUINOX said: So I actually read this because it looked funny but I'm surprised that the artist used swear words for Rin's dialogue. Kind of ruins it.
People who don't normally cuss can and probably will cuss when faced in a scary situation, or heck even an unfamilier situation.
THE_GREAT_EQUINOX said: Well I'm not really sure if they even swear. You know how Danbooru translators are a double-edged sword.
Only the translator guy and the other guys here who can read Thai would know.
Hmmm. Point taken. The thing with Thai is that there are many 'levels' you can express yourself. Especially with today's idiosyncracies when it comes to being informal, the vastness between 'informal' and 'cussing.' However, I do note that this might be my ... uh ... inability as a non-native English speaker to do the same (travelling inbetween informal<=>cussing). I'll try to tone it down next time.
HOLY CRAP SHE GETS LITERALLY SCARY WHEN DRUNK!!This stuff's amazing! You have some too!Come on, try it! You'll see how awesome it is!TRY IT, RINNNNNN...Too much is never a good thing, don't ya know that..
