いやぁ、今年の節分長過ぎだろ・・。常識的に考えて・・・。

まだ、鬼がこっちにいたぞ！くるみちゃんと言うのか、正直な所、君の事よくわからないけどね。とりあえず、豆で足裏マッサージをしてあげよう。せっーの・・・！

I doubt he's putting those between her toes...
I gotta admit, I didn't think he'd go this far.

Zaku_Zelo said:
I doubt he's putting those between her toes...
I gotta admit, I didn't think he'd go this far.

Nah, google translate says something about foot massage with beans. I think he's gotta rub them on her feet.

Oh. Nevermind, then...
That sounds boring. She's wearing pantyhose...maybe he's going to fill them with the beans?

Anybody willing to bet that this guy is gonna wind up done in by either someone who turns the tables on him or gets ganged up by everyone he's tortured.

I seriously don't get this anymore. Oni, Youkai and akuma, none of the subjects are synonymous.

Beans should only effect oni, I think...

Vampires are weak to beans in Touhou, and all those gaoo's torturing with beans are vampires or oni. I don't see the problem.

Efelion said:
I seriously don't get this anymore. Oni, Youkai and akuma, none of the subjects are synonymous.

Beans should only effect oni, I think...

http://en.touhouwiki.net/wiki/Vampire#Weaknesses

Efelion said:
I seriously don't get this anymore. Oni, Youkai and akuma, none of the subjects are synonymous.

Beans should only effect oni, I think...

It's kinda like how Holy water is used in Christian myths, Holy water effects every evil entity.

translation bump

Efelion said:
I seriously don't get this anymore. Oni, Youkai and akuma, none of the subjects are synonymous.

Beans should only effect oni, I think...

It's actually a Touhou thing. Chinese and Japanese for the word vampire has a character that is the same as the word for oni (鬼), so it's like a play on words that made vampires in the series have such a weakness.