"Is it you, Producer-san . . . if I remember correctly, it's the girls' turn to use the hot springs."님 is the same as さん. I figured people would recognize "san" better.
