A search with the two of them + yuri only gives me one pic of the two of them. So, yeah, pics of the two as a couple aren't common at all.
On Pixiv or on Danbooru? That's an OK metric to use here, but not on Pixiv, because it's common to leave out the yuri tag and just use a portmanteau of the couple's names.