A lot of the early translations for Ib stuff have the characters names misspelled so even though I don't know Japanese I'm going through and fixing everything I can find. For this pool I also noticed that the translator used museum instead of gallery but it was pretty clearly an art gallery in the game so I thought this might be a mistranslation and fixed it.
A lot of the early translations for Ib stuff have the characters names misspelled so even though I don't know Japanese I'm going through and fixing everything I can find. For this pool I also noticed that the translator used museum instead of gallery but it was pretty clearly an art gallery in the game so I thought this might be a mistranslation and fixed it.
Theoretically yeah. It should be "Eve" but people end up using the word Ib for so long, that it gets forgotten to fix it.
Also, I can hear Garry's girly scream as he learns that Eve's mom gave the approval.
How should we meet again after this?For that matter, how did you get here today?Ah... What I said just now is...Wha-?!Garry has become employed.Kyaaaaaaaaah!Eh?About this relationship.I got my friend to help and say that I was playing over at their place......We won't be able to meet any more?Like a high school girl trying to stay over with her boyfriend or something...Ah, no!It's not like that at all! There has to be some way we can!G-got it!Ahh, that's true... I don't really know what we'd say to your parents, either.Like, say, if I was your tutor, and came to your house to teach you...Wait, so fast! That speed of movement is scary, really scary!Then I'll tell Mom right away!And I'll ask her if you can come tomorrow!I got the OK.Sure thing! (^o^)Well, it's not like that'd be a bad thing in the least, but......Wait. That means......I'd have to go to her house, doesn't it...?...somehow I get a really bad feeling about advancing to that stage now.Ah, what do I do?! She looks really satisfied with that idea!
