No, you did well, Anchovy, its just that the anime staff were lazy and couldn't be arsed to animate your battle.

After 10 years, I just happened to see a picture on Twitter where I was able to make the connection, that the above is a reference to Saki.

http://saki-ss-matome.blog.jp/archives/24007599.html