There was a 4koma where Yukari needed to go to the bathroom (to put it mildly) - if you look through the "girls_und_panzer 4koma" pages, you'll spot it.
That would be what they are pouring out of that shell - a reference to the empty shell in that said 4koma.
