Seriously, an untranslated Chihiro work is almost as great a sin as an untranslated Imizu work. Translators! We're willing to make dark offerings in thy names!
I'll give it a shot, but I'm not too confident in my translations. If anyone finds a better way to say something or an error, please feel free to change it.
Marisa said: That was a really unpleasant laugh, Nitori.
I don't think that was an unpleasant laugh. :( Then again, I'm not hearing it. Anyways, I remember that feeling when opening a package for a model. I should go buy one, even though I don't think it will feel the same anymore.
I don't think that was an unpleasant laugh. :( Then again, I'm not hearing it. Anyways, I remember that feeling when opening a package for a model. I should go buy one, even though I don't think it will feel the same anymore.
How did it go? I have a soft spot for Nitori, but sometimes the candid friend is a little too candid.
Tamiya T-34/76 Tank (1943 model)Tamiya Hetzer Mid Product. Dragon (Cyber-Hobby) Type 95 Light Tank "Ha-Go" (Early Production)The frame of the vehicle is extremely small compared to the size of the box. Says it's 1/35th...That means the real tank is 35 times the size of that.The Japanese Empire's Type 95 Ha-Go Light TankHmm, can't quite figure out the size.The German Hetzer Tank DestroyerOoh~ I'm getting all excited for some strange reason. What's with this feeling?And this one here is the Soviet T-34/76 Tank.There's a German soldier on the box to compare with.That was a really unpleasant laugh, Nitori.They're quite adorable, huh?F'hee hee hee hee!Eep!It can't be helped since it's a light tank, but don't take Japanese tanks too lightly!And it says it's a "Type-Nine-Five".Nitori's "Type-Ninety-Five" looks pretty puny and weak, huh?That's because the excitement begins to rise just by opening the package. Like a "Let's do this!" kind of feeling.
