早 くも一話目にしてお気づきになられた方もいらっしゃったようですが、実はキルラキルのサブタイトルはすべて昭和歌謡のタイトルになっています！有名なもの から少しマニアックなものまで、その話に合わせてぴったりのテーマソングを、脚本の中島さんが年代から歌手から作詞家に至るまですごくすごくこだわってつ けられました。脚本の打ち合わせが始まる前に、その日に話し合う話のサブタイトルの歌を流したりと、物語とサブタイトルの歌は実はとても早い段階から密接 な関係をもっていたように思います。知ってる方には懐かしく、初めて知る方にも新鮮に聞こえる不朽のパンチ力を持ったタイトルばかりです。四話の『とても 不幸な朝が来た』なんて、まさにその通りなタイトルでした。しかもどの曲もタイトルに負けず劣らずキャッチーかつ最近はあまりない感じの面白い格好良い歌 ばかりでかなりおすすめです。ぜひ次回からサブタイトルの歌にも注目してみてください！樋口でした。

Has everyone noticed? Maybe some of our keener audience might have caught on already. It may be a surprise but all of the KILL la KILL episode titles come from popular Showa Japanese songs! Mr. Nakashima carefully picked out the most fitting song title for each episode, taking in the artist and the lyrics itself into account. The main staff would gather early to a meeting and listen to these songs to further discuss about the episode the individual songs were bound to. Believe it or not, these song titles were taken into account from a very early stage of production. To those who are familiar, the song title will feel nostalgic. To those who aren’t, the title should definitely leave a strong impression. For example「とても不幸な朝が来た」(Totemo Fuko na asa ga kita; Dawn of a Miserable Morning) the episode title for the fourth episode is a great example. I'm sure for those who saw the fourth episode can agree with me! If you have never listened to these songs before, it's definitely worth your time! Many of these titles are catchy and unique, and pack a punch that contemporary songs do not have.

That will be it for this week, Higuchi reporting out!