Trigger Magazine #6:

トリガー制作レポート
第五話『銃 爪』、新キャラクター黄長瀬紬も登場し、いつものキルラキルとはひと味ちがうちょっとなハードの空気の回でした！第四話と第五話は特にこれまでと少し雰囲 気の違った回だったと思うのですが、実はこのふたつ、シリーズ構成の中島さんではなく、それぞれ四話はクリエイティブオフィサーの若林広海さん、そして五 話は瀬古浩司さんが脚本を書かれた回なんです！同じ作品、同じキャラクターでも、脚本を書かれる方によってこんなに雰囲気が違うんだ！とびっくりしまし た。 打ち合わせのときでも、面白いアイディアをどんどん出される若林さんと、ハードボイルド小説がお好きな瀬古さん、そして時折登場人物と同じくらいテ ンション高くなることもある中島さんと、ご本人方のタイプもそれぞれでした！本当に作品にそれぞれの色が出ていて、観ていてとっても楽しいです。6話以降は全て中島さんの脚本となりますが、それに先駆けもう一度脚本家に注目しながら見返してみても楽しいかもしれません！樋口でした。

English translation will be up when available.

KILL la KILL production report

Hello fellow subscribers! How did everyone enjoy the 5th episode? Pretty hardboiled compared to the previous episode, right? A lot of people probably noticed the difference in the script. To reveal the secret, the scripts for episode four and five is actually not done by Mr. Nakashima. Episode four is done by the creative officer Hiromi Wakabayashi, and episode five is done by Hiroshi Seko! It's quite the surprise how the script can affect the tone of the work so much! Each and every staff has their own taste, for example Mr. Wakabayashi always manages to come up with the most playful ideas and Mr. Seko favors a hardboiled stories. To top it all off, Mr. Nakashima somehow manages to get more pumped up in the script meeting than the actual characters in KILL la KILL! It's really interesting to see how their taste reflects so much to the different episodes. Although all of the scripts will be done by Mr. Nakashima from episode 6, it may be interesting to re-watch the previous episodes with the individual script writers in mind.
This was brought to you by Higuchi once again.