AAAAAAAAAKeyI'm sorry. I thought you went shopping and it was ok.Umm... Aren't you going to drive me out?So maybe they will lower the rent!I'm not going to give up! This is a matter of life or death!Furusawa-san, do you have a boyfriend?It's ok, it didn't hurt.I'm the worst.Excuse me.Can you not taste? Do you not get hungry? What do you do about offerings?I hope I don't cause you any troubles.The bed.... takes up a lot of space.I see...Ah, I guess normally I would hang up...Nice to meet you...BAMThe Boy who "Lives" in the Apartment
First Part
The word "lives" is replaced by a homophone which means "is transparent".......D-Don't come any closer.I'm actually...I won't come closer!Even if you say that...For some reason, he sat right across from me.I've always slept on a futon, so I thought I'd use this opportunity to buy a bed.Since I threw away almost all of my sleeping stuff, I've been using rolled up winter clothing as a pillow.Yesterday my bed was finally delivered.Ah! That's right, toilet paper!A coworker is in my apartment...!I'm sorry I couldn't meet you at the station.Living at home is better.is low... Huh...Can you not move from the walll?I guess flip flops are fine.Umm, nice to meet you.I buy the reduced price side dishes on the way home from work and eat alone. Are you being sarcastic?I don't have a boyfriend or any friends.I've been wondering about this...It's ok now.I guess it was my fault.Since the boy seemed so alive,Sit, sit.That's right... "A coworker"...But the heater is on...I have to go buy some at the local supermarket before it closes...This is the 2nd time moving since I left my parent's home.But obviously a ghost did appear.So you don't need to worry unnecessarily about me.That looks good.Maybe it was an insensitive question.I forgot that.I never think. I've always been like that... I'm a real idiot.Eh, is it...?It was because I was lazy, but it was pretty comfortable to sleep like that.Unfortunately,Or a boyfriend to call to my room, or any friends, so I can't be noisy.I didn't mean... Just that if you ever plan on inviting someone over,Aren't you going to a buy a table?You said...Where did my sneakers go... I only have my mules.This is a dark history!Spring clothesUWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!?That's why I'm so scared!I died in a traffic accident. Nice to meet you.Sorry!A ghost...I won't move from here.Ah, hello? This is Furusawa, who just finished moving in a few days ago! Yes, in room 201!A ghost, a ghost! G-H-O-S-T! G-H-O-S-T!Ummm...Ummm...I beg of you...You can tell that just by looking!But my nickname is Jun.Everyone generally gets out of the room right away.I'm paying the same rent for this apartment as the one next door. I never heard anything about a dark history.But, you're the first oneI always wanted to tell them that, but the timing was always...By the time I realize it, everything's gone.My life is filled with cardboard...Ah, but next SundayGreat~ You and I are the only girls,O-Ok.Actually, she's really cute. What should I do about this room...I don't actually have a "reason" for being here.Rattle
Tp tp tpHe hung up...You seemed like you were too desperate and lying...Wouldn't that you just changing from a ghost that haunts a specific place to one that wanders around...GaspSo, then the rent, shouldn't it be a little cheaper or something like...Thank you very much!Y-Yeah...I knew it! Since you don't have a bicycle anymore,Ah, the boy.In the end, I couldn't buy the toilet paper.What's that mean?I thought that I should hide inside the wall.The conversation isn't continuing.Shut up.Hmmm...AhThat's not what I meant.I can't cause you any more trouble by feeling ill...Eh, ah, I see...Come by any...If I try really hard, I can touch things.Be quiet for a bit. Or the neighbor will bang on the wall again.Ummm... Not to come close....Yeah.We're not classmates or anything, so I shouldn't be so nervous.Though there's a middle school nearby, so it gets kind of noisy in the evening.Living alone is nice. I'm jealous.I waste a lot of money.So when I was moving, I wanted to live in a place that's cheaper than before.Is that so? But...The hourly wage at the bookstore...IDragging himself from the wall, the boy somehow looked happy.I can't eat anymore.You can't eat?AhYes?DUmm, it would beEh, this? It's a 98 yen tempura.Insensitive.I forgot that he was dead....Sorry.Tooyama-san...? Is something wrong?I thought you might be living somewhere new.Even though she finally talked to me...Please tell me to leave...My part time job at the bookstore, where nothing happens on a given day, suited me quite well.Furusawa-san, you don't go out to dinner with everyone that much.A really big salamander!So you should become closer with your friend.It's my fault that...They don't stain or pool up.Please tell me to leave.Not for myself, but for someone else.He's crying for me.AhEh, m-me?UwaaIt's been a long time since I chatted with a coworker.If you have a box cutter, I can use that.ThunkWhat does that mean!?Don't cry.Furusawa-sa... friend...Regardless of whether or not you were here,It's my fault.I said it's not.It's not even wet. It's like there's nothing there.That he only recently met.Ah... yes. Umm, I moved recently...I want to go home. I want to disappear.I'm...I still live with my parents, so I haven't gone to an apartment that much.Ah, but it's still messy.And let's exchange emails.Furusawa-san, you do have friends!I'm not really...So I've always wanted to become closer with you.That's reassuring... Open up the one that's labeled "kitchen"!Taking it out is a pain.AhahaIEh! A friend is coming!?Sorry for interrupting watching TV.Ba-thumpSo she's cute?There's nothing, and it's not cold.I'm begging you.I don't want to be a burden to you...I'm sorry Jun-kun.Y-Yeah, what should I do. The room is... I have to clean up.Ah? So you do have a table!That's right, she has a nice scent. She's like 'the girl'. And her personal clothes are cute too.Furusawa-san, you look like you're enjoying yourself.I'll stay quiet,Don't cry like that.R... Really?I can't wipe away your tears.Could I cry for someone like this?FurusawaI-It's just that I don't have much furniture.UwahNo, it was fun walking! It's nice how the area is quiet.Y-Yeah. I really like it.Oh, I see.I know...! I-I'll see you off!Wah... But I'm still nervous...Umm....Even though she finally came...Isn't it cold?Please take care...!AhhJust... Talking to a "coworker" a little is good.Furusawa-sanHe probably had friends. He probably had a girl he liked.If you want to leave that badly......Umm, I suddenly feel... Really cold. I'm sorry...I'll get a taxi, so I'll be fine. I don't want to get you sick... Bye, I'm really sorry.AhhI'm sorry...Uh... Ummm...Maybe it's a cold...ShiverI'm ok, but Tooyama-san isn't used to it.W-Wha-What should I do...Ah, ok...And, umm, if you feel like it,AhhUuuuumm... A-Are you ok...GeezIt's the boy.Ah...The only things that are left is the smell of her perfumeAhhI'm sorry. Even though I just got here, I'll go home...Tim...Her still warm coffee cup, and...It's fine.ButHe's a weird guy... He's a really weird guy...I don't think she would come back to the house of someone who can't even keep a conversation going.I'm sorry, I'm sorryIt's kind of sad.Even though he's definitely here.I'm begging you, I'm begging you...Please drive me out...When I was the boy's age,Well, I definitely am the master of this room.Don't begrudge me.For such a worthless human,Umm... This may surprise you but...I'll clean up the cardboard when I get back.I cry easily...Umm... I don't remember my real name...Wah wahWho has listened to my entire story.I don't remember where I lived...Hello? Hello!?Furusawa-sanNext time, ummm, could I come over and play?AhAnd if I hadn't been blown all the way to the stairs of this apartment when I got hit, this probably...Nice to meet you...?Uh, Umm...I... If you left, where would you go?Eh, ummm...?No, it's not a cockroach!I'm sorry.Definitely!B-B-But-BButHis tears would just fall, and quickly disappear.KeyWAAAAAAAAAI'm sorry, I'm sorry...At home and at work...A girl's email...Huh?WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWAAAAAAAAAAA You came baaaaaaaackKyaaaaaaa What Who Noooo!I thought the move was going relatively smoothly.Don't come over here.P-Please don't be scared.Hold on a second...!So if the resident of this room were to tell me "get out", I'd leave.Huh...?About this room, a ghost just appeared!That's not what I meant...It's quite big.A coworker...Finding things has gone relatively smoothly.I don't have any music I like, or TV shows that I watch,So you're Furusawa-san?KeyI'm sorry, but actually...Ah, but if it's too heavy, then it's hard.The landlord warned me that the walls are thin, but...Furusawa-san, do you live close to the store? I was wondering...I think... All of the residents rush out, so the realtor probably doesn't know anything.So please don't make a barricade like that.Then I'm going to keep talking... So please continue to listen...D-Don't cry! It... makes me look like I'm bullying you!At my age of death I was 15, I was going to the middle school near this apartment.The boy was 15 when he died.Continued
