Artist's commentary
Muramura: . . . Ah, ah . . . I’m . . . am I sinking? . . .
Muramura: . . . My body can’t move . . . . How funny, I’m drowning even though I’m a Funayuurei . . .
Muramura: It feels strange and it’s not painful. Even though in the old days it was always, always painful . . .
Muramura: . . . I wasn’t able to do anything for Wo-class-chan and the rest, huh . . . For having a grudge against the living, I wanted to show Wo-class-chan and the rest of another lifestyle . . . I mean, I was in their position . . .
[ Nueccho: “You and those guys are different, you knuew?” ]
Muramura: . . . That’s right.
[ Nueccho: “If you don’t want to shame Hijiri, you should stop.” ]
Muramura: . . . Yeah.
[ Nueccho: “They wouldn’t want that kind of thing to happen too; and even if you’d think it would be easy to do, the idea may not necessarily get into their minds.” ]
Muramura: In the end, because I wanted them to affirm their own way of living, I may have only repeated it to Wo-class-chan and the rest. Me and Wo-class-chan and Ri-class and Chi-class. We are different from each other.
Muramura: . . . Haah . . . I really, feel like an idiot. It feels really stupid . . . really.
Muramura: . . . Nn . . . Everything feels really vague now. I don’t understand the feeling of my own body too . . . Come to think of it; ghosts, if they have no will to cling to this world, will enter Nirvana . . . or that's what I heard . . . . Certainly, I’m really disappointed right now... ...I had been denied by the way of life . . . it seems . . .
Muramura: . . . I’m sorry, Nue. It’s just like you said... . But, I seem to be no good anymore . . . I’m sorry . . . . I’m . . . sorry