I'm not totally familiar with the character, but I think it's more like she's asking, "Will I be in the way (of your nap) if I'm here?" or, umm..."Are you sure Haruna will not be a bother to you?"
I'm not totally familiar with the character, but I think it's more like she's asking, "Will I be in the way (of your nap) if I'm here?" or, umm..."Are you sure Haruna will not be a bother to you?"
I feel the same way but well, I have no way of wording it so I can't fix it.
