I hope this is a fairly accurate translation. I'm sorry if I missed something, or screwed up completely as has happened before. In which case, at least I hope other translators have something to work with.

Furthermore, this resolution was killing me but I believe I got all the kanji right.

*phew*

Thanks for your work.

Man, you've been doing quite a lot. Thanks for all the effort you've put into this.

Thanks you guys!

Translating for publication. And furthermore, translating without a teacher to hold my hand is a new experience for me so I'm still working up my confidence.

I'm lucky there's a great community here to point out and correct my mistakes (a special hat tip to usr234 and Moonspeaker).

Oh, and Happy New Year! ^_^

Thanks for the translations!
Happy New Year!

Thank you Nandeyanen! :)

Nandeyanen! said:

...correct my mistakes...

Being a newbie myself, feels kinda weird when someone says thanks for corrections =)
That said, I didn't find much to correct, mostly added markup for it to be more in-style with the previous parts.

New Year and welcome!

Hmmm... Well...

That was one heck of a cliffhanger, seeing as the succeeding pages aren't translated yet. I don't know Japanese language so I can't help much but what I do know is that it is difficult to translate things...

I'll patiently wait for the next pages to be translated. And dammit, I guess there will be less smiles of entertainment from Meiling since this turned into a serious fight again.

Nandeyanen! said:

Thanks you guys!

Translating for publication. And furthermore, translating without a teacher to hold my hand is a new experience for me so I'm still working up my confidence.

I'm lucky there's a great community here to point out and correct my mistakes (a special hat tip to usr234 and Moonspeaker).

Oh, and Happy New Year! ^_^

Thank you for your hard work! I'm sure that child would tackle hug you in appreciation if she were here.

I wonder if this will continue.

ARGH I hate when a doujin isnt finished >.< Hope this goes on

ahn...it's continue?

He uploaded the next part to pixiv at the beginning of the month along with what seems to be a sample of the comic he made for C86.

I have no time when I posted this, but I can upload once I have some more free time, unless someone does it first.