While it doesn't translate well in Kanmusu terms, she had a better 'death' than some of her companions like Taihou and Shoukaku did. 3/4ths and 2/3rds of the crew of those two carriers taken down by submarines and subsequent explosions were killed. By comparison, over 80% of Hiyou's crew were rescued by destroyer escorts.
Hiyou!! Thank god you are safe.
Literally: "It's so good. So you are safe."The fire extinguisher pumps are failing...Ah, Nagato-san.Hah~........And more to that, Hiyou is...Yeah, I was assigned to get you back.
She said it as "arranged to be the tugboat".Wata...shi...
Japanese for "I".O~i. Are you okay, Jun'you? Hiyou, do yo understand?As you can see...
We are ashamed. Are...?
I put it as japanese here, should be "huh?"Nah... It was troublesome.
I got two shots too....At this rate, recovery is already...*Unsteady...**tap tap*Ugh...*Twitch**eyes opening*
