Thanks again for the translation Moonspeaker

GiantCaveMushroom said:

Well, I got here in time before translation.

It helps that, for at least a few minutes, Danbooru kept returning errors for attempting to save translation notes.

Reader-added tags include "Sanae-san: 'Grind, grind'" (as in gritting her teeth), "Gundam Nazrin-san" and "New Mobile Suit Gundam Nazrin".

The survey's looking for a model character:

Who's your favorite in Gundam Build Fighters?
• Sei
• Reiji
• Chairman
• Aila
• Ral-san

• Ral-san

No brainer for me.

Though it's nice to see Scandinavia represented.

Rinko.

Who's your favorite in Gundam Build Fighters?
• Ral-san

"This is no Zaku, boy! No Zaku!"

Even if it's not a Gouf Custom, I forgive him. the Gouf R35 is still a badass suit.

It also helps that Gundam Build Fighters also has some very catchy music.