愛娘、必死の抵抗
だが提督よ、あまりのんびりはしてられないぞ

さて、今から出勤時間まで寝るか、それともバトライドウォーⅡをやるか…どうしようかしら

Beloved daughter, desperate resistance.
But Admirals, they can't take it so easy very often.

Well then, sleep from now until work hours, or play Battride War II...? I wonder what I should do?