amami haruka and takatsuki yayoi (idolmaster) drawn by saijou_satoru

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Roughly 1020 yen...!?

    Miki (cashier): '--then, the total is... um, roughly 1020 yen!'
    Yayoi: '"Roughly"?! Hey, What are you talking about?'
    Miki (cashier): 'I am so sorry...!!'
    Yayoi: 'What the hell are you saying!? What the hell was that "roughly 20 yen" about!?'

    Haruka: 'Eh!? Ah, really?'

    [sauce: Radio de IM@ STAR☆] (translation is probably off...) http://www.nicovideo.jp/watch/sm9938285 (Magnificent video because of 獣道を逆走P (don't know how to translate that one... also that video is quite chaotic...))

  • Comments
    •