I learned while doing this translation that the kanji in 'Akyuu' can be translated to something like 'desiring flattery'. Aoshima didn't choose her because of that, right...?
Do some girl-on-girl flirting!You know... my body's feeling even better than usual today.One often sees the 'audience-facing' character who whispers sweet words to them.Tell your special somebody!...'what's up with that'...?So, following on from that...What's up with that?It may just be my imagination, but...I don't understand you....is it because I've been by your side...?...Well, that's kinda the point, since there are some folks who enjoy that kind of thing...Every one of the main characters is a girl, so why do they waste their feelings talking to some stranger in front of a monitor?!Like sleeping-together CDs, music, anime, games, derivative works and such.I've never understood such people's feelings.
