Jist, this is really just to frustrate Lac, get him to translate it right, and do all the work :P

Cute max: Ano ne, since mamas' work is so dangerous, I just want mama to come home safe fro--*hugged* Nanoha Mama? Fate Mama?

It's alright, I'm sure Santa will be able to bring you your gift.

You spelled "gist" wrong ;)
As usual, removing the translation_request (I'd like to _think_ it's been filled at this point...:/ ).

I like the art on these.