Alright, all the side-stories before Part 13 (Part 12-B) are finished... I'll stop here for awhile again. 3 main parts and 4 side-stories to go, like Paracite said, we can finish this before the end of the week.

Dat pun

Ryvian said:

Dat pun

One of the few cases where it works in both languages without any modification needed.

NNescio said:

One of the few cases where it works in both languages without any modification needed.

Well..... 不知火 (Shiranui) and 知らぬい (A archaic 'does not know') are homophones... there's a little modification required...

Great job on making it "nuithing". I would have just gone with "nothing" instead.

So nui-nui?