Having real problem because Paracite said he'd translate this and I don't want to have to go back to delete my notes later.

Demundo said:

Having real problem because Paracite said he'd translate this and I don't want to have to go back to delete my notes later.

It's not like you have to delete your notes.
Paracite or somebody else can just edit your notes.

Oh, I was going to finish it today. No matter, I'll run a qa over this, if you'd like.

Well, what I was worrying about is that Paracite was doing it at the same time I was. And you know, there'd be at least 2 notes at the same place. Too confusing. Happened to me with the same artist's doujin "Haguro-san & Kaga-san" before. With "Tanyang" too.

Wait a few hours to see if anyone jumps in. Or in case of already existing translation, see the history to see if it's just a pause while checking dictionary or the translator has took off for days.
Unless all the other translators are thinking the same thing.

Also it won't hurt to take a break and check the translation in previous page. If there's double translation, you'll notice it faster. And you might even find better phrasing in second try.