Just wanted to say this is some of the most amusingly quirky and natural translation I've seen, great job Paracite! Especially the sound effects, they make me crack up.
Well, thank you! This manga certainly has a different style. Which mandates a certain... flair in the translation. Just look at that cute little black ho- I mean, Akagi!
We rely on you, Akagi-san.And don't pile it up so skillfully!This sucks...Chapter 1: "Akagi the Chowder"Aww, man.FOOD.Without you, Akagi-san, it's just not a First Fleet.Are you ready?So, just where is our flagship at?Don't serve her, Houshou-san.Is she for real?Righty-o!FOOD.Just how long are you going to eat?This girl's stomach is crying!Yeah, I'm coming now.SECONDS.Probably still over there.Casgadama is taking forever, isn't it... About a month...She's the strongest ship in the base, after all.draggydragnomnomnomThere she is.Hyuugaaa!Sortie time, Akagi-san.I can see that.gwrgllllStill, it's a battle for capturing the nerve centre, so there's no helping the time, though.
