I'm going to need this one explained to me. Aside from Akagi's comment, the TL notes doesn't tell me much.

I don't quite get it either.

I think it's the same word being used for two different meanings, just with different characters.