Don't you mean "Big Sis"?
Likewise, お姉さん (onee-san, literally "elder sister") refers to a young woman."Auntie", you said!?
Japanese frequently use kinship terms to informally address non-relatives. In this sense, おばさん (oba-san, literally "aunt") refers to a middle-aged woman.
