I haven't heard back from Nnescio for while, and I didn't want to keep you guys waiting. I'm not totally happy with the quality of the scan, but the next post will better.

It surprises me anyone would rent the Abyss an apartment.

Black☆Matagi said:

It surprises me anyone would rent the Abyss an apartment.

That's not apartment.... Seems more like KanMusu's Dorm?

Black☆Matagi said:

It surprises me anyone would rent the Abyss an apartment.

Come on man. If you can get over the pale/white skin, white hair and red eyes, their all more or less a mob of attractive women (with the occasional set of horns or some cybernetic gadgetry in the case of Chi-class). But then, maybe I'm just weird. XD

So... all the Abyssals have the same verbal tic as Wo-class.

DarkStar84 said:

I haven't heard back from Nnescio for while, and I didn't want to keep you guys waiting. I'm not totally happy with the quality of the scan, but the next post will better.

Sent the cleaned images over. Sorry for the wait, more work was needed this time, and I didn't have access to my desktop with Photoshop on it until the weekend.

I wonder how they would address the nudity factor for some of the bosses in the on-going anime.

Black☆Matagi said:

I wonder how they would address the nudity factor for some of the bosses in the on-going anime.

They are probably going to get rework done or something. It would help to reintroduce them into the game with new artwork and junk. Good excuse you know?

Black☆Matagi said:

I wonder how they would address the nudity factor for some of the bosses in the on-going anime.

Barbie anatomy.

Edit: Finished up the rest of the translation. Feel free to swap out the Wo-class puns if anyone can think of anything better.

NNescio said:

So... all the Abyssals have the same verbal tic as Wo-class.

Sent the cleaned images over. Sorry for the wait, more work was needed this time, and I didn't have access to my desktop with Photoshop on it until the weekend.

I think its more like they're trying to use her name like a pun.