Survey sez:

Who's to blame?

The Admiral
The Führer
Kongou
Shoukaku
Arai

I'm sure glad the pun worked in English so well.

Weiner. Don't know if I got that word right.

Who's to blame?

Aoba, the culprit is always Aoba, except when it's Nagamon.

Paracite said:

Survey sez:

I'm sure glad the pun worked in English so well.

Now I'm curious what the original pun was.

Kongou said:

DEUTSCHLAND

I laughed harder than I should from that note. Just thinking about Kongou calling Germany Deutschland is just...just too damn right and funny.

Kryptik said:

Now I'm curious what the original pun was.

総統が相当お怒りだぞ

soutou ga soutou okoridazo.

総統 is the Führer, 相当 is extremely.

The Führer is extremely angry. > The Führer is furious.

It's even almost the exactly same word play in English - that's pretty rare in translations.

Demundo said:

Weiner. Don't know if I got that word right.

I'm thinking it's a bratwurst.

Paracite said:

Survey sez:

Who's to blame?

The Admiral
The Führer
Kongou
Shoukaku
Arai

I'm quite sure it's Nenohi

Tapper said:

I'm thinking it's a bratwurst.

Nope. Bratwurst is another sauage as Wiener. If you google both, you will see the difference easily. ;)
Braturst is, as you know, fried sausage.
Wiener is smoked and should not be fried.

Paracite said:

総統が相当お怒りだぞ

soutou ga soutou okoridazo.

総統 is the Führer, 相当 is extremely.

The Führer is extremely angry. > The Führer is furious.

It's even almost the exactly same word play in English - that's pretty rare in translations.

Permission to change it to “fuhrius"