Artist comments:
昨年末から合間合間に描いてたGlaDOSたん擬人化絵が完成しました。
GlaDOSってのは、アメリカ産のPCゲーム「Portal」に出てくるAIの名前です。
ほとんどの人が知らんと思いますが(；´Д｀)

どうでもいいけど、バレンタインのタイミングで完成したのはいいですが、なんか以前も同じタイミングで似たような絵を描いたような気がします。
われながら芸がないですなァ(´ε｀；)

ちなみに、向こうしばらくはsaiを中心に使って絵を描いていこうと思っておりますので、Photoshop単体で彩色した絵はこれが最後になると思います（・∀・）

I finished this GlaDOS-tan personification pic I've been drawing from time to time since the end of last year. GlaDOS is the name of an AI that shows up in the American-made PC game "Portal." I don't expect very many people will know about it though. (；´Д｀)

It doesn't really matter but, it's nice that I completed it around Valentine's day, however I have this feeling that I've drawn a similar pic with the same timing some time before. It lacks creativity, if I may say so myself. (´ε｀；)

Incidentally, I intend to focus for a while on using SAI to draw so I think this is probably the last pic I'll color using just Photoshop. （・∀・）

That last sentence has a left-over 向こう that I couldn't quite place the meaning of. Usually it means "the other side." Perhaps here it means "from now on"?