aisha landar, rena erindel, elsword, void princess, wind sneaker, and 1 more (elsword) drawn by waero

Artist's commentary

  • Original
    •

    [中國語注意] 工口之光短篇系列

    申し訳ありませんが、非常に残念(´_ゝ`)，Pixivを使用する方法ではなく前にあまりにも慣れて，不都合が発生した場合、また私を許してください，私は日本語の文法を理解していない，上記を支援する翻訳ツールに依存しています...

  • Comments
  • Recommended
    •
    Dozla
    [hidden]

    Tried my hand at a rough translation. I actually know zip about Elsword, so I might have fumbled the occasional game reference. Also, my translation is kinda sorta freestyle at times, but I hope I still got the general gist of the jokes.

  • 0
  • Reply
    • CookieLoop
    [hidden]

    Dozla said:

    Tried my hand at a rough translation. I actually know zip about Elsword, so I might have fumbled the occasional game reference. Also, my translation is kinda sorta freestyle at times, but I hope I still got the general gist of the jokes.

    The military stuff might refer to PvP rank...
    Other than that the translation seems fine, everything makes sense, thank you.

  • 0
  • Reply