patchouli knowledge (touhou) drawn by potato_pot

The_Shadow said:
Anyone up to finishing the translation? Looks like we are finally getting backstory for badassed aloof and possibly bullshitting Patchy.

I'm not very clear about this historical battle, so I wanted to leave it to others who have a better idea of what was going on in order not to mistakenly translate it.

0 Reply

[deleted]

almost 10 years ago

[hidden]

[deleted]

Deleted by Piemur1 almost 10 years ago

[deleted]

almost 10 years ago

[hidden]

[deleted]

Deleted by Piemur1 over 9 years ago

SoulDevour

over 8 years ago

[hidden]

Hmm, a shame the translation really drops off here and beyond. It's been a pretty interesting story thus far.

0 Reply

ExaflareBahamut

almost 7 years ago

[hidden]

More translation bump

0 Reply

Goldilox

about 4 years ago

[hidden]

Please translate, if you may

0 Reply

The echoes of sounds, the reactions of her surrounding, the smell, the taste, and the view,

With her limbs still unable to move well, her alternative was to use her voice to explore her surroundings.

Although vexed by her own body's inability to move at her will,

However, she didn't.

She desired for a book instead of toys.

From her oldest of memories, in her mother's womb,

and she could feel as if someone was talking to her.

Before gaining her ability to speak, she had come to recognize words.

If she wished for it, she could be able to attain happiness above anyone else.

[The Battle of Waterloo]

Patchouli Knowledge.

Everything was different from before, and there were all kinds of information absorbed.

She was born as a witch.

The reason was neither because it was painful nor it was shocking to her.

Upon hearing those words coming from their daughter, her parents merely thought they were words of mischief coming from a child and laughed it off.

No, to put it correctly,

she "became a witch" even before she was born.

it was a warm, yet dark space,

"Ever since the beginning of her life", the intention of that baby's actions were the pursuit of knowledge,

Kind and loving parents, a wealthy and warm family built with her father's banking business career.

she, however, decided to give up upon realizing that there was nothing she can do about it.

and soon after, the baby slightly smiled and slept.

and the moment she reached her tenth birthday, she had already grasped the contents of all the books available in the British Museum Reading Room.

Delighted by her being a bright child, her parents neglected the fact that her ability to attain knowledge far surpasses any normal human being,

The battle involving the British, the Netherlands and the Prussian forces

against the French army led by Napoleon.

Before long, she who had come out of that space cried with all her might.