Aww!! Kawaii sou!!

"I've heard she's cute", more or less.

You'd normally hear "kawaisou" but that has a completely different meaning, although appropriate in this case given her circumstances.

"Oh, the poor thing."