The original is in the context of blue collar working conditions, though it has been expanded and added upon to include other working conditions and issues as well.
February 14thI tried to make chocolate underwear. Of course, I'll give them t-You pervert!!...read it.Shrewd! Filthy! Disgusting! 3K! Go and put your pants back on!!
食えない - kuenai
汚い - kitanai
気持ち悪い - kimochiwarui
So, 3K's. There's a Wikipedia article even, though how these 3K relate, I don't entirely understand. http://ja.wikipedia.org/wiki/3K Kyon-kun, give me some chocolateI wonder if I'll get chocolate?I appreciate it, but why is it unwrapped?! At least wrap it!Is this bookmarkish thing chocolate? The book's all sticky! Wrap it! Wrap it!I don't think you're quite grasping the concept here.That's pretty mundane for them.A brigade member that couldn't get anything would be an embarrassment!! There's no other way, I have to give this to you.
