And then there's Yamato who wants a brawl eh?

Sorry ya silly battleship, the carrier force were killstealing pricks because GLORIOUS CARRIER.

It's too close to bedtime for me to translate this, but I'm going to assume she's saying "I can't believe I played through Kancolle Kai twice for you."

ezekill said:

And then there's Yamato who wants a brawl eh?

Sorry ya silly battleship, the carrier force were killstealing pricks because GLORIOUS CARRIER.

Yeah, it looks like Yamato wants to pick a fight with Iowa and is having her stuff showcased in this comic.

Translation please.

It's some sort of meme

ezekill said:

And then there's Yamato who wants a brawl eh?

Sorry ya silly battleship, the carrier force were killstealing pricks because GLORIOUS CARRIER.

... well, and because gun-heavy armored warships were rendered obsolete by aircraft, to which they had no effective answer. But hey. Details. :)

ezekill said:

And then there's Yamato who wants a brawl eh?

Sorry ya silly battleship, the carrier force were killstealing pricks because GLORIOUS CARRIER.

Hmmm thats funny, I remember surface ships like Iowa eating japanese bombers for lunch, until the carriers ran out of freaking planes XD