Sweater reads, "I hate Mondays". I hate Moon Day. I hate the moon.
Junko will never bygones be bygones, I suppose.
Interestingly, Late Latin's term for Monday was lunae dies.
I wonder if Junko ever learned that? Perhaps she'd smile.

Off topic, but I would love to see an aoshima version of Xion from Kingdom hearts XD.

Dat Hell tattoo, Hecatia you are naughty.

It's weird seeing Clownpiece taller than Junko.

Can somebody please translate this?

[deleted]

Could there have been a change in their relationship since that strip in Koa's bar where Heca says Junko is only her friend?

Time to lynch Hecatia over CP.

somemadao said:

Sweater reads, "I hate Mondays". I hate Moon Day. I hate the moon.
Junko will never bygones be bygones, I suppose.
Interestingly, Late Latin's term for Monday was lunae dies.
I wonder if Junko ever learned that? Perhaps she'd smile.

I think it's more common to write it as dies lunae. Despite also being technically correct, I almost never (if at all) seen it written as lunae dies in the Latin texts I read. Likewise for the other dies + genitive combinations.

Genitives usually go to the end except for certain set expressions like senatuos sententiad, which were inherited from Old Latin. Prenominal genitives can still be found in Classical Latin texts (days are nearly universally written as dies + genitive in Classical Latin though), but most genitives are in the postnominal position by the time Late Latin rolled around.

Still preserves the joke though.

Interestingly, nearly all major languages name the days of the week either after celestial bodies or in strict numeral order. The ones that are based on celestial bodies (including most Romance, Germanic, Indian, Tai-Kadai and East Asian languages) nearly universally have some variation of "day of the sun/the moon/Mars/Mercury/Jupiter/Venus/Saturn" for Sunday to Saturday.