someone can translate it?(´・ω・`)

The last panel is a cluster of shit but yeah there's something approximating what is going on.

no problem:)thanks for translating it is quite funny xDD

ウィンクルピピン is indeed "Winkle Pipin", as I first said. "Uncle" would be "アンクル", if spelled in katakana. Says Japanese Wikipedia:

http://ja.wikipedia.org/wiki/スカッとゴルフ_パンヤ said:

ウィンクルピピン
「まるごとキット」に同梱されている限定キャラクター。未来からやってきて少し成長したピピン。

Winkle Pipin
A limitation [limited edition?] character included in the "All-in-One Kit" (don't know what the English name for this is). A somewhat grown-up version of Pipin who came from the future.

In other words, the reference is to Rip van Winkle. Sorry I didn't originally finish the translation, I had to leave suddenly :/

Wait, what? Looks like we were editing at the same time, shut. Overlapping notes, haha...