... I think there's a translation mistake in Inazuma's second "bubble" of text in the second panel. She's saying that she'll look right and asks Ikazuchi to look right, yet Inazuma is looking to her left in the penultimate panel.

Yeah, fixed. Always getting my 右 and 左 wrong.

MarqFJA87 said:

... I think there's a translation mistake in Inazuma's second "bubble" of text in the second panel. She's saying that she'll look right and asks Ikazuchi to look right, yet Inazuma is looking to her left in the penultimate panel.

Inazuma definitely says she will be looking at her right (while asking Ikazuchi to look at her left). Could be a mistake by kadose ara, but I believe it's an in-character mistake instead (kids messing up their left from right).