灯台下暗し literally means "can't see the forest for the trees", but couldn't find the right words to put in context with the text. Need help on this one.

Nassan035 said:

灯台下暗し literally means "can't see the forest for the trees", but couldn't find the right words to put in context with the text. Need help on this one.

Basically missing something important that's right under your nose?
Also, Remilia is shaped like a peach. That's cute.

Nassan035 said:

灯台下暗し literally means "can't see the forest for the trees", but couldn't find the right words to put in context with the text. Need help on this one.

It literally means "darkness beneath the lighthouse", but yeah...