Added a translation to the first part of the picture.

Please don't do this. It's never a good idea to translate half a sentence. Ever.

'Looks like a bullshit translation, anyway.
弱気は駄目 is "Don't be weak/timid!"

Isn't that exactly what it says?

Your definition of "exactly" intrigues me.