That wouldn't work either, as her dragon-girl form is just the product of her shapeshifting ability and her normal form is that of a big-ass, multiple-story high dragon, not of an Elder Scrolls catgirl.
Maybe its just me but they should make a Joke "History" episode where she only speaks in Dovah, okay that would be a redicoulos challenge now that i think about it as talking in that Language is thanks to the lack of a Fluent Translation or even Dictionary ... impossible without diviations.
