"He's here!"

Oh my, Suzuya.

I would actually like some Mogamin.

Love some Kumano~

Flowing stone bell valley.

Finally, I can die happy now.

Adorable Mogamin.

S'matter, Suzuya?

Despite ya' kogal-like attitude, y'fidgetin' like's first time for shakedown cruise.

Tho it should be implied that the Mogamis are facing an entire team of male officers inspecting em or is basically just the Admiral.

i freaking love how the most laid back acts kinda perverted and has the "lewdest" body is the most embarresed best mogami is best mogami for reasons

It's the first time in this series that i can't choose just one. They are all at the same level of cuteness.

Mogami: Perfect cuteness
Mikuma: Delicate cuteness
Suzuya: Sexy cuteness
Kumano: Elegant cuteness

Translatioon pleaseee

I like how as of right now, Suzuya's is the only one not translated.

laisy said:

I like how as of right now, Suzuya's is the only one not translated.

Blame the artist for not going with simpler sentences.

Vezral said:

Blame the artist for not going with simpler sentences.

Thanks for your work.

Wow. I didn't think this was gonna be translated less than a wk. The previous ones took about 2-4 wks and numerous "translation bumps" before they got translated.

Anyways, thank you to Vezral and NWSiaCB for the translation. :D

Surprisingly critical of Mikuma.

MikeyPhalanx said:

Wow. I didn't think this was gonna be translated less than a wk. The previous ones took about 2-4 wks and numerous "translation bumps" before they got translated.

Anyways, thank you to Vezral and NWSiaCB for the translation. :D

That's because for the last one, I was waiting for someone with a bit more confidence to do it, especially since Paracite had commented on it, and eventually figured nobody else seemed like they were going to try. This time, I figured there was no point in waiting to see.

As stated before, this guy makes heavy use of obtuse euphemisms and sentences so compounded and filled with asides that I frequently need to break them into two sentences to keep them from being run-on sentences in English.

Scholastica said:

Surprisingly critical of Mikuma.

Yeah, I was kind of surprised that basically everything he said about Mikuma was negative. Pretty much the only other ones where he did that was with Hatsuyuki and Mochizuki for their bad posture and attitude.

I bet it's based off the summer artwork where Mikuma looked kinda emaciated.

KyteM said:

I bet it's based off the summer artwork where Mikuma looked kinda emanciated.

Emaciated, definitely. If shibafu is going to fix that, his chance is this Summer 2017.

Has anyone ever redone artwork in kancolle, though?

KyteM said:

Has anyone ever redone artwork in kancolle, though?

Kinda. Bob made separate CG for Shouhou Kai. Kuuro Kuro did Hiyou Kai and Ryuujou Kai CGs which may be considered reworks.

AdventZero said:

Emaciated, definitely. If shibafu is going to fix that, his chance is this Summer 2017.

Why would he? It's not like Shibafu cares about what others think about his art.

Suzuya... "Typical friendly girl next door"...

HERESY! SUZUYA IS OVERWHELMINGLY MORE ATTRACTIVE THAN ANY GIRL NEXT DOOR IMAGINABLE! Though if you mean the friendly air she gives off, perhaps this is valid.

About the others:

Kumano is good, but if she wants, Mogami can teach her to be sturdier :)

I'd force somewhere from +10 to +20% of standard rations on Mikuma and make sure she eats all of it. People who are near anorexic can't build up strength effectively. The same idea goes for shipgirls if they aren't too shippy...

KyteM said:

Has anyone ever redone artwork in kancolle, though?

drew did.

Akebono just recently had her Kai artwork permanently updated to match her artist's current style, following Oboro and Sazanami Kai, with Ushio Kai Ni art as benchmark.

For tall girls, their bodies would be more like Ooyodo's or Mogami's. Tall models tend to have Mikuma's body as drawn here, unfortunately.

JsTuCkEy said:

Why would he? It's not like Shibafu cares about what others think about his art.

apparently he did...