B4 translation: and Akigumo, still dry with ideas.

I'm more surprised by the fact that she sleeps in that hoodie that she also went out in. I'd have expected her to switch to at least a t-shirt.

good luck shoving your work to tomorrow autumn cloud sensei

We all have faith in ourself of tommorrow. I don't have it no more when tomorrow actually comes.

Schmeichel20 said:

We all have faith in ourself of tommorrow. I don't have it no more when tomorrow actually comes.

Tomorrow is a fevered dream, because today is forever.

No, seriously, today never ends. It's always today.

I forsee future Akigumo-san bitching about the laziness of past Akigumo-san.

Nah, that's not how you do it... You get flustered by the looming deadline and work ineffectively until your mind gets so dulled by lack of sleep that you can work like a robot all through the night, rushing through at breakneck speed just to get things done (even if somewhat less organized and coherent,) then crash just after turning it in, and feel like shit for the next day or two and have a really messed-up sleep cycle.

That trick never works for me