ダイエット前の手乗りコノハ博士の日常その2 Daietto mae no tenori konoha hakase no nichijō sono ni

“The Daily Life of Handheld Professor Konoha Before The Diet Times Part 2”

最近、博士ふっくらしてませんか？ Saikin, hakase fukkura shitemasen ka

“Lately, haven’t you become plump?”

そんな事ないのです！ Sonna koto nai nodesu!

“Such a thing could not possibly be the case nodesu!”

全然食べたりないのです！ Zenzen tabetari nai nodesu! “I absolutely can’t eat enough nodesu!”

さっさと次をよこすのです！！ Sassato tsugi o yokosu nodesu

“Quickly hand over the next thing nodesu!” or “Chop chop, and fork over what’s next!”

くれ！ Kure! “Gimme!”
はやく！ Hayaku “Hurry up!”